|
关于雅恩 |
石家庄选良心学费日语培训机构如何报最合适 包石家庄日语寒假暑假培训班需要注意哪7点 雅恩日语jtest NAT考试辅导一对一知名度哪家最高 近义词辨析:“及び”和“並びに”的区别!千万别弄错了:
及び和並びに的区别所在
进入中级学习阶段之后,大家会发现一些初级学过的单词开始出现了近义词和同义词,而且这些词多半用于书面语场合。比如初级阶段学过表示并列的“そして”到了中高级出现了“及び(および)”“並びに(ならびに)”这2个近义词。
那么这对近义词在使用上有没有区别呢?让我们接着往下看:
区别1 在合同和法令类的句子中,及び用于连接相对小的事物,並びに用来连接较大的事物。因此常常会采用下列的句式结构:
A及びB、並びにC及びD
区别2 及び仅仅是纯粹并列,前后没有优先级,並びに前后的排列一般都是前主后次,所以不能颠倒词序。
例句:①会長並びに社長にご挨拶なさっていただきました。(请会长及社长发表了致辞。)
会长的地位显然要高于社长,所以前后顺序不能颠倒。
例句:②高校生及び中学生は立ち入りを禁じる。(禁止高中生初中生入内)
此句中重点仅在于说明这两类学生不准入内,但没有谁高谁低的区别,所以即使转换语序也没有关系。
如果还是记不住,也没有关系。告诉大家一个小诀窍:日语中发音长的句子和表达一般都更高端,发音短的则反之。所以並びに的级别高于及び哦~是不是很简单?
|
|